Here’s what to tackle Slots & Daggers, an alternative dream position-server roguelike, feels like