New offshore certification structure means players should comprehend brand new regulatory framework is different from UKGC-licensed operators