The fresh new lawsuit says Yahoo compiled research away from users that has particularly signed up of record